-->

Goodbye 2013




EN In one of my last posts I mentioned that I had already found my outfit for New Years Eve. Hm, I think I changed my mind... again. :-) There are a couple of reasons for my decision:
1. My new shirt :-). I really like the cut and the fit of it and I just love the embroidered neckline which saves from worrying about matching jewellery.
2. The overknee boots from Forever 21. They look very stylish but are still comfortable enough to walk in (I'm celebrating with a couple of teachers and so far they turned every New Years Party into a field trip...)
3. I wanted to wear a more elegant and dramatic makeup look and participate in Magi's Makeup Contest.

DE In einem meiner letzten Posts habe ich erwähnt, dass ich mein Neujahrs-Outfit schon gefunden habe. Hm, ich habe meine Meinung geändert... mal wieder.:-) Es gibt eine Reihe von Gründen für diese Entscheidung:
1. Mein neues Shirt. :-) Ich stehe total auf den Schnitt und die Passform und liebe den bestickten Kragen, der mich davor bewahrt, mich um passenden Schmuck kümmern zu müssen.
2. Die Overknee Stiefel von Forever 21. Sie sehen stylish aus und sind trotzdem bequem genug, um eine Weile darin rumzulaufen. (Ich feiere mit Lehrern und die schaffen es, jede Neujahrsparty in einen Klassenausflug zu verwandeln... )
3. Ich wollte gerne ein elegantes und dramatisches Makeup tragen und damit an Magis Makeup Contest teilnehmen.



Shirt: Fashion Point | Pants: H&M | Boots: Forever 21

Thursday's Fashion Obsession: The Crystal Skull Sweater


EN Did I tell you something about me not being into skulls that much, because sometimes they tend to look cheap? Yes I did. Well, forget about the that, because I absolutely adore my new Crystal Skull Sweater from etsy! I think it looks super gangsta (wanna hear my rhymes?), edgy and luxurious... And it is just so comfortable, I don't ever want to take it off. Definitely one of my favorite pieces this winter.

DE Habe ich euch erzählt, dass ich nicht so auf Totenköpfe stehe, weil sie manchmal etwas billig aussehen? Ja, hab ich.Vergesst das, denn ich liebe meinen neuen Kristall Totenkopf Sweater von etsy einfach nur abgöttisch! Ich finde er sieht total gangsta (wollt ihr meine Rhymes hören?), ausgefallen und luxuriös aus... Und ist einfach so bequem, ich möchte ihn garnicht mehr ausziehen. Definitiv einer meiner Favoriten diesen Winter.


Relive the Look #2 - Balmain




EN For fall/winter 2014 Balmain presented us 80s fashion deluxe: metallic fabrics, cinched waists and shoulder pads. This is definitely fashion for brave fashionistas! Since we are not living on the runway, I created my own interpretation of this look with skinny pants, a blazer with padded shoulders and a vintage shirt straight from the 80s! My grandma's closet is always good for finding unique vintage pieces, but you can find a shirt like that in almost every thrift store.

DE Für den Herbst/Winter 2014 hat uns Balmain 80er-Jahre Mode deluxe präsentiert: metallische Stoffe, schmale Taillen und Schulterpolster. Das ist definitiv Mode für mutige Fashionistas! Und da wir nicht auf dem Laufsteg leben, habe ich meine ganz eigene Interpretation des Looks kreiert - mit engen Hosen, einem Blazer mit Schulterpolstern und einem Vintage-Shirt, das direkt aus den 80ern kommt! Der Kleiderschrank meiner Oma ist übrigens eine echte Fundgrube für einzigartige Teile, aber man findet so ein Shirt eigentlich in fast jedem Second-Hand-Laden.


Pants, Earrings: H&M
Blazer, Shirt: Vintage
Shoes: Michael Kors


White Christmas

Hey there lovely ladies.


EN As you might have noticed, things on this blog are sometimes a little different from other blogs. So while everyone is decorating their homes and Christmas trees and showing off with selfmade cookies, I'm simply decorating myself to get into the holiday spirit. ;-)

DE Wie ihr vielleicht schon bemerkt hab, sind hier manche Dinge etwas anders als auf anderen Blogs. Während also alle ihre Wohnungen und Weihnachtsbäume dekorieren und mit selbtgebackenen Keksen angeben, dekoriere ich einfach mich selbst, um in festliche Stimmung zu kommen. ;-)


Dress, Necklace: H&M
"Headpiece": Butlers

Thursday's Fashion Obsession: The Skeleton Bracelet

Hey there lovely ladies


EN I remember a time, it was back in 2006, when I was obsessed with skulls: I had shirts and dresses with skulls on them, skull hairclips, skull earrings and even a handbag with skulls on it. Then Ed Hardy came along and ruined the whole skull and skeleton thing for me. But only until recently, when I found this beautiful skeleton bracelet on ebay and fell in love with. It was only 15 € with shipping and it's available in gold, silver and black. I'll post the link for you down below.

 DE Ich erinnere mich an eine Zeit, es war im Jahr 2006, als ich besessen war von Totenköpfen: Ich hatte Shirts und Kleider mit Totenkopfmuster, Totenkopf Haarspangen und sogar eine Handtasche mit Totenköpfen drauf. Dann kam Ed Hardy und ruinierte die ganze Totenkopf und Skelett Sache für mich. Zumindest bis vor kurzem, genauer gesagt, bis ich dieses wunderschöne Skelett-Armband bei ebay gefunden habe und mich verliebt habe. Es hat mit Versand nur ca. 15 € gekostet und ist in Gold, Silber und Schwarz erhältlich. Den Link dazu findet ihr unten.

Tequila Sundown

Photos by Sebastian Mack | Strange People

Hey there lovely ladies.


EN My last two outfits post were shot at night, so today I wanted to show you what happens in the few precious moments before the sun disappears. For me those minutes have a very special quality. I experienced the first sunny but icy winter days as being almost crispy cold and of a clear sharpness that almost cuts into my skin. But as soon as the sun goes down all the harshness of winter seems to disappear into pink and purple softness, wrapping me in the warm city lights and making me feel like I've just had one or two cocktails.

DE Meine letzten beiden Outfit Post wurden in der Nacht aufgenommen, also wollte ich euch heute zeigen, was  in den wenigen kostbaren Augenblicken, bevor die Sonne verschwindet, passiert. Für mich haben diese Minuten eine ganz besondere Qualität. Ich erlebte die ersten sonnigen, aber eisigen Wintertage als nahezu spröde kalt und von einer klaren Schärfe, an der man sich fast schneiden könnte. Aber sobald die Sonne untergeht, scheint die ganze Härte des Winters in rosa und lila zu Weichheit verschwinden, die mich mit den warmen Lichter der Stadt umhüllt und mir das Gefühl gibt, als hätte ich bereits ein oder zwei Cocktails getrunken.


Fake fur jacket, overknees, necklace | H&M
Dress, ring, phone case | ebay
Shoes | Primark
Earphones | Accessorize
Bag | Campo Di Fiori

Twenty Things

Hey there lovely ladies!

EN Sorry guys, for once only in German

DE Ihr kennt mich und meinen Style jetzt nun schon eine ganze Weile und ich finde, es ist an der Zeit, dass ihr auch meine kleinen und großen Macken und Marotten kennenlernt. Los geht's:

1. Ich habe panische Angst vor Schmetterlingen und finde sie auch furchtbar hässlich.
2. Wenn in der Fußgängerzone ein Statuenmensch steht, muss ich einen großen Bogen um ihm machen.
2. Ich habe eine Obsession mit Diktatoren und deren Bärten. Vor allem Josef Stalin hat es mir angetan. Ich weiß, ich bin pervers...
3. Ich gehe gerne angeln.
4. Spätestens alle drei Tage lackiere ich meine Nägel um.
5. Ich koche gerne ganze Hühnchen oder Fische, weil ich gerne mit den Händen in meinem Essen stecke.
6. Im Alter von 14-18 war ich ein richtiger hardcore Grufti.
7. Egal wie müde oder betrunken ich bin, ich kann nicht ohne Zähne putzen ins Bett gehen.
8. Trotz Führerschein kann ich überhaupt nicht Auto fahren. Nahezu jeder Versuch ändet mindestens in einem Blechschaden.
9. Obwohl mir beim Verzehr von frischer Ananas die Zunge anschwillt, esse ich sie immer wieder.
10. Wenn mir etwas runterfällt, dann hebe ich es nur auf, wenn ich es wirklich brauche.
11. Ich gehe nur ungeschminkt aus dem Haus, wenn ich wirklich krank oder ganz mies drauf bin.
12. Ich habe eine tiefe Faszination für alles Groteske.
13. Obwohl ich Unterwäsche immer als Set kaufe, passen mein BH und Höschen nie zusammen.
14. Ich habe lange gebraucht, um herauszufinden, was der unterschied zwishen einem Veteranen und einem Veterinär ist. Zu lange...
15. Mein liebstes Urlaubsmitbringsel ist ein Bildband über Atombomben, den ich in Paris gekauft habe.
16. Ich besitze eine 40 Jahre alte Schreibmaschine, weil ich manche Dinge nicht meinem Computer anvertrauen kann.
17. Ich trinke keinen Kaffee.
18. Ich mag keine romantischen Filme und finde Romantik generell abtörnend.
19. Ich habe 5 Monate in China verbracht.
20. Politisch inkorrekte Witze sind mir die liebsten Witze.

Thursday's Fashion Obsession: The Raven Clutch

Hey there lovely ladies and handsome gentlemen!  

EN The mystical, wild and dark appearance of the raven has inspired many artist, with Edgar Allan Poe leading the way. And now the raven has arrived in my closet in the form of this beautiful clutch. It doesn't really look like much when you first look at it, but as soon as the light hits the feathers you can see the magic unfold. And the best is: Since I got it at Primark, it cost me only 9 €.

DE Die mystische, wilde und düstere Ersheinung des Raben hat viele Künstler inspiriert, allen voran Edgar Allan Poe. Jetzt hat sich der Rabe in meinem Kleiderschrank eingenistet in Form dieser wunderschönen Clutch. Zugegeben, auf den ersten Blick macht sie nicht so viel her, aber sobald Licht auf die Federn trifft, entfaltet sie ihre Magie. Un das beste: Da ich sie bei Primark gekauft habe, hat sie mich nur 9 € gekostet.


Monochromeleon!

Hey there lovely ladies and handsome gentlemen!



EN Whenever fall and winter kick in and bright skies are replaced by dark clouds, I start adjusting to the colors and the mood of the season: Shades of grey reminiscent of gloomy days and concrete. Black leather reminding me of shiny tar. Silver accents sparkling like asphalt after the rain. Sometimes I feel like I'm so well camouflaged, you could call me a monochromatic chameleon - a monochromeleon!

DE Wenn der Herbst und Winter so richtig loslegen und der klare Himmel hinter dunklen Wolken verschwindet, passe auch ich mich den Farben und der Stimmung der Jahreszeit an: Nuancen von Grau mit Anklängen düsterer Tage und Beton. Schwarzes Leder, das an glänzenden Teer erinnert. Silberne Akzente, die wie der Asphalt nach dem Regen glitzern. Manchmal bin ich so gut getarnt, dass man mich monochromes Chamäleon nennen könnte - Monochromäleon!


Croptop, Necklace: H&M
Skirt: Stradivarius
Coat: Only
Shoes: Strada


 

Night Moves

Hey there lovely ladies and handsome gentlemen!



EN It's this time of the year again... It's cold and windy and gets dark very early. Usually I'm not afraid of the dark, but when we visited this nearby ruin last Friday night, even I got scared. Luckily, I was wearing my new favorite fur vest to hold onto and hide behind.

DE Es ist mal wieder diese Zeit des Jahres... Es ist kalt und windig und wird früh dunkel. Normalerweise fürchte ich mich nicht vor der Dunkelheit, aber als wir letzten Freitag abend diese nahegelegene Burgruine besucht haben, hab auch ich es mit der Angst zutun gekriegt. Zum Glück hatte ich meine neue liebste Fellweste an, an der ich mich festhalten und in der ich mich verstecken konnte.

Fur vest: Zara
Shirt: Primark
Leggins, Necklace: Tally Weijl
Boots: H&M

Grey Day

Hey there lovely ladies and handsome gentlemen!


Coat: Pimkie | Shop here
Fluffy Knit: Vero Moda | Shop here
Jeans: H&M | Shop here
Necklace: H&M
Shoes: Deichmann | Shop here
Bag: Fashion Point

EN Guys, I'm so sorry I had to do a collage for this outfit, but the colors of the pictures are so off and look very bad. I had a hard them correcting the colors to make them work at least a little bit. I really love fall and winter, but the overcast sky and the picture quality resulting from it just frustrate me. Do you have any tips and tricks for me?


DE Leute, tut mir leid, aber ich musste für dieses Outfit eine Collage erstellen: Die farben sind dermaßen verfälscht und die Bilder sehen so schlecht aus. Ich musste mir echt Mühe geben, die Farben zumindest ein bisschen hinzukriegen. Ich liebe ja den Herbst und winter, aber der bewölkte Himmel und die daraus resultierende Bildqualität frustrieren mich gerade echt. Hat jemand Tips oder Tricks parat?

VOGUE Fashion's Night out / Fall Haul

Hey there lovely ladies and handsome gentlemen!

EN Last weekend I went to Düsseldorf for Vogue Fashion's Night Out. If you haven't heard about Fashion's Night Out, it's basically an event taking place in different cities all over the world, where most of the stores stay open longer and offer Champagne, snacks and special offers. And what can I say - I went just a little crazy shopping for fall fashion. Here we go!

DE Letztes Wochenende war ich zur Vogue Fashion's Night Ou in Düsseldorf. Wenn ihr noch nichts von der Fashion's Night Out gehört habt, das ist ein Event, das in verschiedenen Städten überall auf der Welt stattfindet, bei dem die meisten Läden länger aufhaben und Champagner, Snacks und spezielle Angebote bereitstellen. Und was soll ich sagen - ich bin wohl ein kleines bisschen durchgedreht beim Herbstmode shoppen. Los geht's!


Coat: Mango | Shop here
Fake fur vest: Zara | Shop here
Boots: Michael Kors | Shop here or here
"Rich" necklace: Claire's
Cross necklace. Topshop | Shop here
They're Real, that gal, fake up, sunbeam, porefessional: Benefit | Shop here or here
Nailpolish in "Perfectly Poppy", "Loden Green": Sally Hansen
Glow in the dark Nailpolish "Moon": American Apparel | Shop here

What was your latest purchase?
Was habt ihr euch zuletzt gekauft?
UA-46051284-1