-->

You better dance!



EN From time to time just like everybody I have a certain song stuck in my head and I can't get it out: I listen to it on the way to work, I sing it in the shower and I dance to it while cooking dinner. This time the song du jour is Ke$ha's Timber. Matching the theme and the lyrics I decided to dress up as a little lumberjack - with a plaid flannel shirt and my DANCE necklace. Heavy makeup and a short skirt help keeping it girly while the bag an shoes give the outfit some more edge. What is your current ear worm?

DE Von Zeit zu Zeit setzt sich wie bei jedem Menschen ein bestimmtes Lied in meinem Kopf fest und ich werde es einfach nicht los: I höre es auf dem Weg zur Arbeit, ich singe es unter der Dusche und ich tanze dazu, während ich das Abendessen koche. Dieser Mal ist der Song des Moments Ke$has Timber. Passend zum Thema und dem Text des Songs, habe ich mich also als kleiner Holzfäller verkleidet - mit kariertem Flanellhemd und meiner DANCE Kette. Starke Schminke und ein kurzes Rock tragen dazu bei, dass es trotzdem girly bleibt und die Schuhe und die Tasche sorgen für die nötige Edgyness. Was ist momentan euer Ohrwurm?

Ooops I did it again...

EN Once again, I've neglected my blog for waaaaayyyyy too long. But this time I can explain...like...really. Last week I started my new job which makes Sunday my official blogging day. Sooooo I did my nails, my eyebrows, I picked an outfit, took a bath, did a facial mask (my new REN Glycolactic Radiance Renewal Mask is amazing btw!!!) and got ready. But outside the greyest sky and the worst light EVER were already expecting me and the pictures turned out to be just awfully bad. So I crawled back into my comfy home outfit and did my tax declaration. Boooooooooring! But I promise next week I will be stylish again!

DE Wieder einmal habe ich meinen Blog viiiiiiiiiel zu lange vernachlässigt. Aber ich kann es erklären.....echt jetzt. Letzte Woche habe ich meine neue Arbeitsstelle angetreten, was Sonntag zu meinem offiziellen Blogger Tag macht. Aaaaaaaalso habe ich meine Nägel gemacht, meine Augenbrauen gezupft, ein Outfit ausgesucht, ein Bad genommen, eine Gesichtsmaske (meine neue REN Glycolactic Radiance Renewal Mask ist übrigens der Hammer!) und hab mich fertig gemacht. Draußen haben mich dann allerdings der graueste Himmel und das schlechteste Licht EVER erwartet und die Fotos sind einfach nur grenzenlos beschissen geworden. Also habe ich mich wieder in meine gemütlichen Hausklamotten verzogen und meine Steuererklärung gemacht. Laaaaaaaaangweilig! aber ich verspreche, nächste Woche bin ich wieder stylish!

Common Standard


EN This winter season the plaid scarf seems to be a common standard for blogging. So if you don't have one, better shut down your blog right now - nah, just kidding. But it's true: You see this kind of scarf on almost every fashionblog these days, in all shapes and in countless combinations. So if I bore you with my interpretation, I'm sorry. But sometimes even I - the mystical creature I am - just want to be warm and cozy. Show some mercy!

DE Diesen Winter scheint der karierte Schal eine Standardbedingung für das Bloggen zu sein. Wenn ihr also keinen habt, dann macht euren Blog am besten jetzt sofort dicht - nah, nur Spaß. Aber es ist wahr: Man sieht diese Art von Schal zur Zeit auf fast jedem Modeblog, in allen Formen und in zahllosen Kombinationen. Wenn ich euch also langweile, tut es mir leid. Aber auch ich - die mystische Kreatur, die ich nun mal bin - will manchmal einfach nur warm und kuschelig verpackt sein. Habt Gnade mit mir!


Welcome 2014




EN First of all: Thank you for your support in 2013 and I wish you all the best for 2014! I planned on showing you some pictures from the night and the party, but unfortunately I fell sick that day and only had dinner with my boyfriend, the lovely Sara and her boyfriend instead of a party. But I hope you all had a wonderful New Years Eve and a fabulous party with your loved ones!

DE Zu allererst: Vielen Dank für eure Unterstützung im Jahr 2013 und ich wünsche euch nur das Beste für 2014! Ich wollte euch eigentlich ein paar Bilder vom Abend und der Party zeigen, aber leider bin ich krank geworden und habe mich daher auf ein Abendessen mit meinem Freund, der reizenden Sara und ihrem Freund beschränkt. Ich hoffe jedoch, dass ihr alle ein wundervolles Silvester und eine fantastische Party mit euren Liebsten gefeiert habt.




UA-46051284-1